片名：礦工的女兒
起火了洞裏起火了
洞裏起火了
夥計們、瞧見了吧發薪水的日子常出這種事
晦、爸爸
瞧瞧你的膝蓋，幹嗎不穿護膝
洛萊塔坑道太低
穿上護膝、磨破了背
不穿護膝、蹭破了膝
我明天再穿，今天先歇歇我的背
夥計們，有了這玩意，哪兒都能去
爬山涉水，沒它去不了的地方
我看有個地方你去不了那就是我們的煤山
該死、夥計、我三兩下就能進去
晦、夥計們、在孩子跟前說話注意點
好吧
誰敢打賭我能上那個煤山?就是那邊很高的一座
—沒錯、現在就—對不起、小姑娘
我下注25塊美金，賭我能上去
誰敢跟我賭、快來下注啊
好吧，孩子們，我們到雜貨店去
把錢還給他們
洛萊塔、來啊、寶貝
—你好、泰德
外面那個像只公雞那樣瞎吵吵的士兵小伙子是誰
是林恩家的小於杜利特
剛從部隊裏回來、跟個野蠻人一樣
丟一根鐵鏟讓他幹活，他就會老實了
沒錯
我從席爾斯百貨公司訂的東西到了嗎—到了，我拿給你
好了、來啊
洛萊塔，給你跟赫爾曼買點好吃的—太好了
嘿、泰德、好兄弟、上這兒來賭一局啊
準沒錯
杜利特想爬到煤山上去、簡直就是找死
天哪，杜利特這小於真有股子倔動
他能爬上去，可真費了番手腳
走吧、赫爾曼
媽媽、爸爸回來了
金子裏是什麼
一點驚喜
等我們進屋再打開
你們洗洗乾淨再進來
你們聽見媽媽怎麼說的嗎
大家都去洗洗乾淨，快去
是李．多納海爾嗎
快過來
我剛才差點打爆你的頭
下面雜貨店的小於說，你要找我
給、來一口
好了、夥計們
這個給唐納德端
這個給傑克
．4e這個給傑克哥哥—謝謝
喜歡嗎、小伙子們
佩姬有兩隻右腳不、我是說她的鞋是兩隻右腳的
我會修補的、放心
我會給它們換換
洛萊塔
把你的手挪開
唐納德端、別亂碰
爸爸
她的東西比我們的多，幹嗎她可以特殊
傑克、因為洛萊塔已經長成個大姑娘了
她已經14歲了，是到該打扮打扮的時候
算了吧，她還是個不起眼的小女孩
那你又是什麼、赫爾曼
還記得你是幾時開始為我幹的
幫我把酒賣到下面的礦上去
過去我每賣出一罐酒你就給我一個五分幣
再回來為我干、怎麼樣
五分錢一罐、我可不干
我說的可是真金白銀的生意
生意真不賴，我的酒供不應求
聽說你還去」油溪」那邊偷別人的酒
我自己的酒供應不上的時候我才去偷
我打算在」油溪」再開一間私酒鋪子
你有吉普車
又有槍，還可以用你的身份做掩護
賺了錢我們對半分
杜
對一個山裏人來說，人生只有三種選擇
做礦工、販私酒
或是搬到城裏去
」我在你的樓上腳蹋」
」千真萬確、無心睡眠」
把腳挪開
快把收音機關了
我們買不起新電池
你又頭疼了麼
要我給你弄點藥嗎
吃藥也沒用、挺挺就過去了
媽，咖啡杯的咖啡漬，又預兆了什麼
洛萊塔、把孩子抱走
我看到一個女人在哭
又好像是個男人在哭、他們是誰
洛萊塔
他們為什麼哭
洛萊塔，把孩子抱走哄哄她
看來又有什麼事要發生了
看來得找個算命的看看怎麼回事
」在林間、在林間」
」在陽光無法涉足之地」
」冷風吹來、我渾身震顫」
」在位治亞州
」我見到了
」生平最長的一列火車
」在最後一節車廂裏
」我見到了
」生平最俊美的男子，在林間」
」在林間
兒子、好在你沒跟他一起干
—否則你也會跟他死在一起—我知道、爸爸
你以前幫他幹過免不了現在還跟沾上他的買賣
—你出局了「沒錯、你做得很好
班克斯教士本來要來這兒拍賣這些餡餅
可他現在病了、我可應付不來—我可沒時間搞這個
況又、如果姑娘們想和男孩子們分享這些餡餅
她們才不在乎搞不搞拍賣
女士，讓我來主持拍賣吧
—你願意?
那邊出價75美分，誰肯出一美元
—一美元—好了，有人出價一美元，一美元一次
夥計們，a?迫出價一美元，一美元兩次
一美元，賣給那邊的夥計
—把錢給我—謝謝
好，現在只剩下最後一塊
這是洛萊塔．維伯做的一塊巧克力餡餅
誰先出價
我出25美分
夥計，出這種價錢簡直是侮辱誰肯以一美元起拍?
誰肯以一美元起拍?
看來這歸我了
晦、我出一美元
你是拍賣師，你不能參加竟拍
一塊錢，一次，一塊錢，兩次—一塊一毛
—三塊錢真不公平，他在耍花樣
三塊錢、一次
三塊錢、兩次三塊一毛
三塊七毛五三塊七毛七
五塊錢
一次，兩次，五塊錢賣給杜利特．林恩先生
」把你的姑娘從田納西帶來
」把那美麗姑娘帶回來
」帶看她上下舞動」
」讓她旋轉不停」
」帶上羊羔，帶上松鼠」
」帶看姑娘世界環遊」
洛萊塔，你做了很多巧克力派嗎?
不多、就這一個
配方上要你放多少鹽
巧克力派裏不放鹽
只要放糖和鹽
那你一定是把糖和鹽搞混了
這很正常，反正鹽和糖都是白的
有車搭幹嘛還要走路哪，上來啊
—我才不坐那車呢—你以前沒坐過汽車吧
你那個才不是汽車
看上去像是火星上來的什麼怪物—火星
小虹、你知道火星是什麼嗎
我敢說你以前沒瞎辯過這種話
一決上車啊我說了不上就不上
既然你這麼喜歡我就該陪我走回家
天啊、看來你人跟你做的餡餅一樣都挺特別的，真夠動
等等、我們走回去
我第一眼見到你
我就對自己說、我該跟這小虹在一起
我當時也這麼想，你那會穿看一身軍服
看上去像個玩具兵
你給我聽好了，我參加過諾曼底登陸
並又在歐洲戰場上堅持戰鬥直至戰爭結束
我可不是什麼玩具兵
知道什麼是諾曼底登陸嗎
—怎麼沒什麼
參軍讓我見識了一件事
那就是外面廣闊的世界
所以、我才不會把我的餘生埋沒在煤礦這種地方
這兒沒前途可言
而我只對將來感興趣
對將來你有什麼計劃嗎
一口因7—沒想過
—你一定常發牢騷—沒錯
發牢騷，灌酒，泡虹
—你幹嗎 我要跟你吻別
你以前接過吻嗎
晦、洛萊塔?
我把車開來搭你兜兜風
你的車開不上這兒的山坡
只要我下了決心、沒我做不了的事
洛萊塔，把佩姬蘇抱過來餵她吃點東西
過來
來了個生人
那是誰
小虹、我說過能開上來
現在你該跟我去兜風了
—晦、比爾—晦、杜
我透不過氣了我快暈倒了
這就是戀愛的感覺
是嗎
你上哪兒去了
杜利特帶我去兜風了
—什麼杜利特帶我去兜風了
帶你去兜風?你就這麼跑掉
沒跟任何人打招呼讓我們大家都為你擔心得要死
你們都上床去
快去
要知道，他寧願切斷自己的手臂
也不願這樣打你
你幹嗎 一聲不響就跟那個野小於跑了
我愛他
你不能這樣
離那個杜利特．林恩遠點
不然我對你會比你父親更狠心
我去給你弄點藥膏搽腿
洛萊塔、你知道我不喜歡對你指手畫腳
可現在我不得不這樣、寶貝—爸爸
讓我把話說完、杜利特這個禮拜每天都來咱們家這兒
我不想讓他繼續賴在這兒不走
因為不准你和他泡在一起
你還是個小姑娘、可他已經是個大人了
而又是個野小子
可我愛他、爸爸、他也想娶我
你才14歲
你們認識才不過一個月
我知道、可我愛他
天哪、天哪
洛萊塔、不能這樣
別把青春耽誤了
姑娘、你是我的驕做
可我沒法不愛他
沒法
現在為您播送」鄉村老大劇院」節目
站起來、孩子他媽起來跳一曲啊
看你能不能讓那個一肚子不開心的傢伙高興起來
跳啊、媽媽、來啊、gh啊
來啊、克拉拉
」肯塔基上空撒下幽藍的月光
」月光下棄我而去的她、任我獨自憂傷」
」肯塔基上空撒下幽藍的月光
」月光下棄我而去的她、任我獨自憂傷」
」月夜星光更加閃充
」它們在高處開語，向愛人道別」
」肯塔基上空撒下幽藍的月光
」月光下棄我而去的她、任我獨自憂傷」
我敲過門了不過我估摸你們大概沒聽到
看來我掃了大家的興—沒關係
來、坐下
過來、唐納德端
你們都快給我出去，不然我就攆你們走
我們在下跳棋—傑克、5g你了
你態度客氣點
赫爾曼?
好了，請你帶他們出去
走吧、夥計們、我們走—這還像句話
洛萊塔、瞧這個
我的天哪
—你哪兒弄來這麼多錢多數是薪水，我存了一段時間
知道明天是什麼日子嗎是我們的週年紀念
湊近點
赫爾曼、我要宰了你
—你剛才說什麼、杜我說明天是我們的週年紀念
我想明天是好日子、咱倆該結婚
因為我已經存夠錢了
去跟我爸提親吧
維伯先生、我和洛萊塔
如果你同意的話，我們打算
明天結婚
去問她媽吧
維伯太大、我
我和洛萊塔打算
明天結婚
你去問她爸
寶貝、你在哪兒
杜利特、你幹嗎
你爸跟你媽相互踢皮球，真見鬼
過來坐下
等他們都上了床，一準能把他們堵住
否則他們這樣來回折騰你非折騰上一晚
維伯先生、維伯太太
我知道這一切發生得太突然
我知道她年紀還小，你們又非常愛她
可關鍵是
我對她的愛
不比你們少
我很早熟、也見過市面
可我第一眼見到她
我就對自己說她是我這輩子最想得到的
我向你們保證
為了能讓她得到幸福我累斷了腰都願意
我猜你們都商量好了也無所謂我們貧不贊成
我無意於冒犯你們不過說實話、我們的確商量好了
小伙子、我只要你答應兩件事
絕不要動手打她
也別把她帶得太遠
好的、先生
我答應你
你願意愛她、安撫她
尊重她，守護她，不論她健康還是有病
在你的有生之年不另作他想
忠誠地對待她嗎—我願意
洛萊塔，你願意嫁這個男人為你的丈夫
共同過婚姻生活嗎
愛他、安撫他
尊重他，守護他，不論他健康還是有病
在你的有生之年不另作他想
忠誠地對待他嗎—我願意
誰將這個女子嫁給這個男子?
我
請兩往右手緊緊握
結婚戒指既見證了你們的愛情
也代表了你們精神上的統一
它表示這個男人和這個女人結成夫婦
請出示你們的戒指
我沒準備戒指
過會你就暖和了
媽媽有禮物送給你
來啊、準備上床睡覺吧、寶貝
洛萊塔、別把睡衣
穿在衣服外面—我冷
好吧，去洗手間把衣服脫了，只穿睡衣
去吧、洛萊塔
快去啊
快去
快下來、別這樣
—別這樣第一次是會有點疼
—別擔心、來啊一小
—別吵、洛萊塔一小
不，不
—都涼了我從餐廳拿過來的路上就冷了
要想吃口熱乎的，你就得跟我一起去
我不想讓那些人盯看我看好像知道我們做了什麼醜事
真見鬼，洛萊塔，這算什麼事
難道別人都盯看你不放
他們才不會管呢
寶貝，第一次是有點不舒服
—我看你舒服得很呢—你最好習慣這事，因為
我才不會習慣你趴在我身上像隻豬那樣淌看臭汗
你答應過爸爸不動手打我不給我臉色看
對不起，洛萊塔，可這都是你逼的
晦、親愛的
過來看看這些收音機大減價、很便宜
—你看我們能買一台嗎
給、你先讀讀這個
然後我們再談收音機的事
天啊，這裏面居然有圖
鮑勃
洛萊塔、a?本書
讓這世界上幾百萬的人開了竅
我想也許對我們也有好處—這種書我才不看
這裏面都印得太大了
瞧瞧這個
瞧這玩意，足有一英尺長
幹嘛要畫成這樣
我用不看靠書本來教我怎麼做
你只要溫柔點，對我有點耐心
我還需要點時間適應
再給你點時間適應
還有很多事情你需要時間適應
你需要時間學會怎麼做飯
你需要時間學習怎麼收拾屋子
另外你還需要時間
學會用正常的方式去愛你的男人
天哪，有什麼事是你現在就會做的
杜、你什麼時候送結婚戒指給我
別這樣郝嚷像只亂哼哼的熊
你上哪兒去
杜、你要出去嗎
不、我不走
媽媽、看看誰來了、洛萊塔
哇，哇
「晦、佩姬、唐納德—爸、瞧瞧誰來了
爸、瞧瞧誰來了
「晦、媽、杜放我回來了—謝天謝地
這會結束那樣的生活也許還不晚
洛萊塔、你回來了—晦、爸爸
姑娘、看來結婚以後你胖了啊
哦，不
」M—O—D—u
洛萊塔、準備好了嗎
上次見到你的時候是給你們這幫孩子打麻疹疫苗
可這會你已經是個有家有口的女人了婚後生活怎麼樣
很好
除了我和杜分居了
你和杜發展得太快了
—晦、莉西站在那兒別動
晦、杜利特
你好嗎
天氣真不錯—是啊
最近在幹嗎
事真多、要累趴下了
晦、杜利特林恩
你車上那隻母豬是誰
—你敢叫我什麼—母豬、一隻母豬
晦、洛萊塔我
洛萊塔
洛萊塔、我剛想去找你
「帶看你的女朋友一起來嗎—不是這麼回事
—我有事要告訴你我也有事要告訴你
我要離開肯塔基了
我打算去華盛頓，在農場找個活
這個該死的煤礦簡直要把我活埋了
—你要撇下我嗎我賺夠了路費，再把你接過去
—你憑什麼認為我會跟你走呢—因為你是我老婆
原來我是你老婆、小於你最好想個好點的理由
在肯塔基、我一無所有
除了吸一肺的煤友還有到4o歲就準備等死
不信去問你爸爸
跟我一起走吧，我愛你
你答應過爸爸、不把我帶到外地
親愛的，你得自己拿主意
是做你父親的女兒、還是我的老婆
上來、我把你送回家
—你到鎮上來幹嗎呢—我來看醫生
你病了?
我懷孕了
天啊、洛萊塔
看來，有些事不用教你也會做了
停下、別那麼快
爸爸、是杜來的信
他把去華盛頓的路費寄來了
她遲到了
也許她已經跳火車了
爸爸、不會這樣的
—是吧—也許吧
上這兒來，看看你有多重
U7
爸爸、肚子裏一定是個個頭挺大的男孩
—你來稱稱—沒必要
我不想知道自己又多重
因為不想知道自己吃了多少煤友
我再也見不到你了
會再見的、爸爸
也許吧、不過你再也不是當年那個小女孩了
時光把你從我這兒搶走
就像一個小偷闖進來把你搶走了
」我聆聽看」
」你的話語」
」它句起往昔的回憶
」當時我是個好妻子」
」不是上帝的作品」
謝謝、貝蒂蘇
」你在歌裏對我說
當心爸爸回來修理你
」男人雖有家室，依然覺得自己來去自由」
晦、下雨有什麼可怕的
你們不會沾水就化啊快去幹活啊、夥計們
過來、兒子、過來
今天你乖嗎、我到家了
過來、寶貝、過來
寶貝，今天都幹什麼了
我做了17今脫的蘋果昔
下水管塞住了
我上午用了幾小時去修
傑克．本尼、別在桌子下面踢他
聽見我說的了嗎
然後去看了醫生
他說這次是虛驚一場
不過我們下次得當心點
咳嗽的時候要摀住嘴
然後我就回家了—吃吧、小子
貝蒂蘇，不吃完就別想離開飯桌
聽見我怎麼說嗎、別磨蹭—坐好
然後我就回家做晚飯
然後是吃喝等死
—你今天過得如何—糟透了
嘿，穆尼
你媽今天從肯塔基打長途來了
她祝你們結婚週年快樂問你幹嗎不多給她打點電話
—多謝你唯幹嗎你不裝電話
我不喜歡電話
」船長一定喝了不少酒
」因為他竭力想創造紀錄
」他知道自己已鑄成大錯」
」當泰坦尼克沉沒時」
」孩子們哭喊看要媽媽」
」親愛的媽媽卻只能留下」
」也許有一天一切會大白於天下」
閉上眼睛
」終有一天泰坦尼克會重見天日
寶貝、我想我們的結婚週年快到了
不知道你想要什麼禮物
到現在你都沒送我結婚戒指
結婚戒指?胡扯
—胡扯杜利特、傑克本尼
快睡覺、歐內斯特端還有你、傑克．本尼
結婚週年快樂、寶貝
看來你過得倒挺開心
要知道，結婚週年紀念一般都是夫妻在一起慶祝
—這是什麼送給你的結婚週年禮物，寶貝
我的結婚週年禮物
杜，有時候我覺得你腦子裏真少一竅
我又不會彈吉他
多數人開始彈的時候都不會
你又不是太笨學不會
算了，如果你真不喜歡我就拿去給孩子們玩
他們也未必喜歡、乾脆把它當柴燒算了
還是給我吧
幹嗎給我買個吉他
因為我喜歡聽你唱歌
你真覺得我唱得好嗎
寶貝、我知道你能唱好
現在該輪到我要禮物了吧
」我曾對你說
」我要再對你說
你們幾個如果再把女孩子關在外面
小心我揍你們
好的
」愛慕看你」
」親愛的、我要對你說」
你們別打了、好好聽我唱歌
」如果拒絕我的愛、我會心碎」
」沒有你、我一無是處」
」寶貝、我曾對你說我愛你」
」我要再對你說
這個禮拜六、找個保姆來看孩子
咱們去酒吧逛逛好嗎
—你說咱們一起去?—沒錯、一起去
好的
你偷笑什麼啊
杜
你要幹嗎
天哪
給我一杯啤酒
再來一瓶可樂
寶貝、跟我跳個舞怎麼樣
不行、我已經結婚了
不是正式結婚吧，你都沒戴結婚戒指
我猜到你會耍什麼花招了—糟，你這都猜到了
在這兒等我、我就回來
晦、夥計、過來
那邊那張桌子有個人
過來、親愛的
過來、寶貝、過來
我等會過來
抱歉
洛萊塔
幹嗎要跑開、躲到
杜、別讓我上去唱歌、我不舒服
不是讓你上去就唱下面那些夥計也不答應
—謝天謝地—你白天去試唱給他聽
我不是歌手、沒法唱給生人聽
—不、你能行—你事前沒跟我打過招呼
我事先怎麼跟你打招呼
你像個鄉下人一樣碰到大場面就跑開了
別那樣叫我、我也許沒見過世面但我不是傻瓜
幹嗎要我在這麼多人面前唱
因為我為你的才藝自豪
親愛的、你為我自豪我很高興
可我沒法當看這麼多人唱
寶貝、你行的
你先白天試唱給他們聽
下個週末、就能登台為下面所有的觀眾演唱
你是不是要我
踢看你這個無知的鄉巴佬的屁股到台上去
今晚、我們為大家準備了一個特別節目
是一位女士首次登台亮相
現在有請西部女歌手
洛萊塔．林恩太太
1，2，3，4
」他走了
」他離我而去」
」他邁出的每一個腳步」
」都讓我心碎」
」她贏得了他的心」
」我失去了他的愛」
」他走了
」他離我而去」
」如果我花言巧語」
」如果我巧言令包
」我會是
」他身邊的伴侶」
」我對他的愛依然如故」
」摯愛深情」
」在我臉上一覽無餘」
」他走了
」如果我花言巧語」
」如果我巧言令包
」我會是他身邊的伴侶」
」我對他的愛依然如故」
」摯愛深情」
」在我臉上一覽無餘」
」他走了
哇
你真棒，唱得真不錯
大家都喜歡她的歌嗎讓這位女士為大家再唱一曲好嗎
—杜、他們喜歡我的歌寶貝、他們是非常喜歡
如果你再唱一曲、他們會更喜歡
去吧、再唱一首、去吧、寶貝
」把我的酒杯裝滿」
」在這世界、我一無所有」
」如今我成了酒吧女孩」
貝蒂蘇、我在自己寫歌
你媽媽會寫歌了
這首歌很好聽，媽媽—謝謝
洛萊塔，關鍵是雖然你能唱遍這兒的所有小酒吧
可還有成千上萬的人沒去過酒吧以後也不會去
重要的是，給你自己錄張唱片
比這更重要的是
讓大家都放你的唱片聽
不過現在我們要考慮的是
為你錄一張最棒的唱片
後面的事、全都指望它了
沒想到，你對唱片業還懂得挺多—我不懂
我聽別人教我、一點點琢磨出來的
是三和弦
好了、寶貝、你要唱什麼
她打算唱一首自己創作的歌」酒吧女孩」
是什麼調的
你們儘管彈好了、她會跟看你們的調子
好吧、你們可以伴奏了
她能說會道嗎
一般鄉村歌手都要有點口才
只要她想說、就會說個不停
好了，一切就緒，大家都安靜了
寶貝、坐到我腿上來
這樣看得更清楚，坐過來
坐好了，聽媽媽唱歌
好了、帶子開始錄了、開始第一遍錄音
3，4，1
好了、好了
別擔心，我們有的是錄音帶
準備好第二次錄音
我能跟她說兩句嗎—當然
孩子們、跟我來
看來我們錄不成了
晦、把吉他拿好
你把孩子帶進來幹嗎
杜、你要幹嗎
寶貝、你為孩子們唱一曲吧
—唱給孩子們聽?是啊、就像在家裏那樣
坐回椅子上吧
我有把握
3，4，1
」自君別後」
」我無所適從
」多少夜晚我無心睡眠，以淚洗面」
很好、等等、先停下
先停下，我考慮再多加幾個伴奏的
我的錢都用在這上頭了用不起其他伴奏的
這兩人已經很糟糕了你還要什麼伴奏的
我想讓效果更好這位女士沒把嗓音放開
」自君別後」
」我無所適從
」多少夜晚我無心睡眠，以淚洗面」
」我們曾如此幸福」
」我曾如此陶醉」
快來啊、寶貝．快搞定、我沒功夫耽擱
等等，我把這些小裝飾縫上
我還得去上班、快點、寶貝
況又只拍肩部以上
站在幕布前面
—你是說床單前面—沒錯
等等、我搽點口紅
在那兒站好、我喜歡你素面朝天別搽什麼口紅
—襯裙都皺了—坐下
坐到椅背上
—坐到椅背上?—沒錯
這樣真漂亮
我才不要你化妝、搽口紅、搞這些妖蛾子
我不喜歡你那樣
好了、要拍了
我眼睛往那兒望—往上看
—媽媽別過來、我給你媽拍照
到那邊去坐好
謝謝、寶貝、笑一笑
真漂亮
真漂亮、好了、寶貝
把幕布放回床上去
媽、你跟爸爸今晚還要出去嗎
是啊、寶貝、我要在林登演唱
—能帶我一起去嗎不行、a?JL是個酒吧
你們不能上那兒去
寶貝、你忙了個通宵嗎
沒錯、我等會打個噸
我給你弄點早餐不用、我等會再吃
我先出去、你在家準備好
我們今天得趕不少路呢—再見
怎麼我沒有雞蛋
我要趕時間、寶貝
洛萊塔
長途電話、是你媽從肯塔基打來的
有急事
奇異恩典，何等甘甜
」何等甘甜」
我罪得以赦免
」我罪得以赦免
前我喪失、今被手回
他去世時、靈魂來到我身迫
我當時清清楚楚看見他
他多希望和你還有他的外孫生活在一起
」瞎眼今得看見
媽、我真不該離開你們
醫生、我想他一直對我把他女兒帶走耿耿於懷
你這樣做沒錯、杜、你們該離開這兒
無論如何，這一切都過去了
不
這一切永遠都不會過去
鏟出一條路了
下次來這兒就不會這麼困難
洛萊塔、一個多月後
這兒滿山遍野都會開滿野花
—你還帶這麼多塑料花來這兒幹嗎—因為這些花不會枯萎
野花會枯萎的
就像其他有生命的東西一樣
爸爸去世了，媽媽要搬走
我現在無家可歸了
我們還有自己的家
別煩我
讓我一個人呆會
洛萊塔，我們得拿個主意
我們寄了不少唱片和照片給廣播電台
這些電台大多在這附近
如果我們真想幹出點名堂的話
我們得親自去這些電台拜訪看他們會不會放這些唱片
我已經跟你媽說好了
她願意為我們帶孩子
我們現在就得行動了、懂嗎
如果你不想做下去
我一定不會勉強你
你自己拿主意吧
我們把原來拉下的工作繼續下去
我同意
我說我同意
—我聽不見我說我想成為一名歌手
我真的很想
傑克，看到這兒有一組數字嗎—是的!
這表示我們跑了多少英里
也就是說我們回去一共走了這麼多路
我愛你們、再見了
當心點、媽媽、我愛你
我愛你、保重
貝蒂蘇，你要照顧弟弟妹妹
聽外婆的話
再見、傑克
再見、歐內斯特端
我在臥室櫃子的最上面一個抽屜給你們留了糖果
—再見再見、媽媽
再見、媽、快點回來
現在播送最熱門的歌曲」月夜漫步」
在放帕特西．克萊思的歌—沒錯、是WCBL電台
這個節目主持人叫波比戴
看那邊就是電台的信號發射塔就在那兒
是什麼
哦
」月夜我時常踢蹬獨行」
」搜手你的蹤跡」
」我在大路上腳蹋數里
等等，別開門，會讓人看見的
快點走吧
到裏面我跟他們怎麼說我不知道怎麼開口
寶貝、別管說什麼
你只管唱就行了
對不起、電台不對訪客開放
晦、波比、我叫洛萊塔林恩
我給你寄了我的照片和新錄製的唱片
我做節目的時候你們不能呆在這兒
我自己創作了一首歌叫」酒吧女郎」
—我想—我收到了、也播過了
好像不太受歡迎
謝謝你們來訪、再見
再見
你們正在收聽的是波比．戴主持的音樂節目
我會一直陪伴您直到六點
下面是一條關於小豬的消息
把小豬都圈起來
你放過了嗎
你連信封都沒拆
知道我一天能收到多少自己錄製的唱片嗎
如果成天播這些玩意、a?有時間放別的
那你幹嗎對我們撒謊
你幹嗎說他們不喜歡
我丈夫很辛苦才幫我錄了這張唱片
晦、夥計們快出去、我要做節目了
抱歉、夥計、一旦她發起火來、我也沒轍
他還為我拍了照片
我們還有四個孩子讓我媽照看看
我們大老遠開車過來花光了身上最後一個子
今天給大家帶來一個特別的節目
一位年輕女士
我真不敢相信
我真不敢相信，你居然這麼不尊重我們
—好了，跟我們介紹一下你自己—介紹我自己
後來、我唱給我丈夫、杜利特聽
不過大家都叫他」穆尼」
因為他在布切．霍勒、販過私酒
—在哪兒?—布切．霍勒
是我們的家鄉是肯塔基州的一個小鎮
我寫了這首歌、杜聽了後說
這是他聽過的最動聽的曲子
像帕特西．克萊思那麼棒
我說、論唱歌誰都比不過帕特西．克萊恩
那就讓我們開聽為實這張新出爐的唱片
來自羅琳林恩小姐的—什麼
是洛萊塔．林恩，不是羅琳
—洛萊塔?
寶貝、看來你很快就不怕羞了
我就照你說的做
張開嘴，想怎麼說就怎麼說
都停不住
我自己都沒想到嘴皮子比兔子都動得快
那就好好得做隻兔子吧
我們下一站去哪兒
要我幫你留意信號發射塔嗎
好啊、你就留意發射塔吧
」我們曾如此幸福」
這裏是WTMT電台肯塔基州，哈澤德之聲
我們見識了各個不同的地區
接觸了各式各樣的人、杜利特駕看車
這裏是WMID電台
媽媽回到肯塔基照看四個孩子
他們都奇怪，媽媽怎麼一直不在身迫
我不知道歌手們唱的歌從何而來
所以我自己寫歌自己唱
至少目前一切順利
我們給孩子們買點棒棒糖什麼，好嗎
不行、寶貝、別亂花錢了、我們快沒錢了
奪腸給你、48美分
奪腸我都吃膩了
知道他們對手腸有個什麼說法嗎
—什麼「吃多了壯陽
什麼意思
別跟我說你這麼單純不知道壯陽什麼意思
到底什麼意思—我不告訴你
杜
什麼意思
到底什麼意思
你們在路上走了這麼久去過納什維爾嗎
沒有、不過我很想去
如果可以的話我希望登上」鄉村老大劇院」的舞台
要知道、上那個舞台可不是一跳而就的事情
不能一跳而就—換句話說
對大多數人來說上那個舞台要付出多年艱辛的努力
而又、看來你們的起點還不夠高
我們跑了那麼多地方常常一覺醒來不知身在何方
不過過程很有趣，我們唱歌，交談
杜、也就是我的丈夫、他總是很想幹
—什麼我笑得越厲害，他越想幹
天哪、洛萊塔、媽的
他會說，洛萊塔再給我來一塊奪腸三明治
女士、你以為你在哪幾
但是這種髒話在這裏是被禁止的
我不知道那是髒話我以為」想幹」就是胡鬧做俊事
收起你鄉巴佬俊乎乎的那一套
—先生、如果你瞭解洛萊塔你會知道她是無心的—謝謝、杜
我告訴你們實話
我們除非極其幸運才能保住通信委員會給我們發的執照
除非極其幸運
我還要告訴你們
我發誓決不在我的電台放你們的唱片
—決不—你幹嗎說話就不經大腦
你讓我想到什麼就說的
等等、別擔心、孩子們
如果你們上了格我們就能播你們的唱片
—上什麼格「就是熱門唱片、你不知道嗎
不是開玩笑吧
瞧這兒，今天出的錢櫃雜誌
你們的唱片全國排名第14
你們真不知道
謝謝
我愛你、杜
送給一位枕上繡看玫瑰花的女孩
來自帕特西．克萊思的最新熱門單曲」癡戀」
」我癡戀
」我癡戀孤獨的感受」
」我癡戀
」我癡戀憂鬱的」
」你愛我如此」
杜利特
杜
這座大樓裏一定可以開不少場音樂會
這是」鄉村老大劇院」
你要巧克力的還是糖霜的
」鄉村老大劇院」
如果他們不讓我們進去怎麼辦
他們非讓咱們進去不可買油炸圈把錢的花光了
他們如果不讓咱們進去哪
我們可是第14位啊
全國排名
」我在你的樓上腳蹋」
」千真萬確、無心睡眠」
」我衷心期望、我誠心祈禱」
」因我心已破碎」
」我在你的樓上腳蹋」
」你離開我遠走
」你說你歸期已近」
—」可誓言被你打破」—你是洛萊塔．林恩嗎
洛萊塔林恩
你是洛萊塔．林恩嗎
我叫了你一遍又一遍
戴文先生打過招呼要你上歐內斯特的節目
現在你站到那邊去看看歐內斯特給你示意
他會把你介紹給大家節目不會很長時間
去吧
」我在你的樓上腳蹋」
你怎麼了
我害怕
—這兒不是我呆的地方—你跟他們一樣、是屬於這兒的
好了、現在別羅嘻了、放鬆放鬆
我沒準備好，我們還沒交過費用
好唯、費用等會去交
」終有一天，你也會孤獨寂寞」
你上哪兒去
因為我最不能忍受的就是大驚小怪的女人
—你別走我不走，我出去透口氣
」我在你的樓上腳蹋」
」千真萬確、無心睡眠」
醉漢不能進來
走吧、別給我找麻煩
多謝各位
歡迎各位光臨」鄉村老大劇院」音樂秀
現在我要向大家介紹一位姑娘
我想你們會非常喜歡她的
」鄉村老大劇院」熱烈歡迎
洛萊塔林恩小姐
上去啊
既然你不是鄉村音樂歌手那你是幹嗎的
陪老婆來劇院演唱—哦，懂了
又是個有主的
寶貝，我也是有主的
—聽看不如大家再來喝一杯如何
她上台了、電台裏這個就是她
夥計、把收音機開大點
」我無所適從
」多少夜晚我無心睡眠，以淚洗面」
」我們曾如此幸福」
」我曾如此陶醉」
」可如今我不過是個酒吧女朗」
晦、甜姐兒
甜姐兒、瞧啊
你那個難看的大塊頭老公呢
他在外頭小巷裏醒酒呢一會該他表演了
把收音機開大聲點
聽看，我在聽收音機呢
他老婆在劇院演出
是嗎，你可真有一手
你只需坐享其成唯
—她演唱，我幫她打理，招待把收音機開大點—沒錯、你是要打理
我很客氣地說過了、我要聽我老婆唱歌
這就是你的工作嗎、她唱
你聽
」可如今我不過是個酒吧女郎」
太棒了
「真太棒了、寶貝—謝謝
晦，下周你還來參加我們的演出嗎
還沒計劃好
好、謝謝洛萊塔．林恩
真是個小可愛
謝謝、親愛的
—你聽到我演出了嗎—我聽了
他們很喜歡、要我下禮拜再來
—你沒想到吧這不奇怪、寶貝
我們下一步要做的就是計劃好我們的每一步
我太開心了，顧不得去想以後的事
哪怕明天就去見上帝，我也沒有道憾
如果我不唱新的曲子這首歌就成了首本名曲
你受傷了嗎、怎麼下巴腫了
是笑得過火了、是我太開心了
」我粉身碎音」
」我怎能只做你的朋友
」你要我裝作我們不曾熱戀
」你要我裝作」
」我們形同陌路」
」我努力嘗試
」可不斷失敗」
」你逕自走開，我粉身碎音」
朋友們、這是一首帕特西．克萊思小姐的熱門歌曲
我想你們大概都知道她這會正躺在醫院
因為她遭遇了一場非常嚴重的車鍋
所以我要把這首歌送給她
帕特西、聽吧、這首歌是獻給你的
」我粉身碎音」
洛萊塔，這是帕特西戈萊思的丈夫
我叫查理．迪克
帕特西聽了今晚你送給她的歌她想見見你
—你能來嗎·杜利特、這位是帕特西戈萊思的丈夫
她聽見我給她的歌了她在病床上聽見了
—她想見我、我能去嗎—當然、去吧
我把孩子們送回家，拿看你媽媽的吉他
—可以嗎—當然
好了、寶貝、媽媽很快就回來
—再見—再見
帕特西．克萊思真的聽了我的歌—是的
—再見、寶貝—再見、媽媽
晦
吸管就在你後面的第一個抽屜裏
就在後面系一個抽屜
沒錯、謝謝
好了
謝謝
你怎麼回事
以前沒見過大明星嗎
帕特西，我唱了你的歌，你不會生氣吧
生氣?坐下吧
我大吃一驚觀眾也許會覺得你唱得比我好
你在這個小鎮掀起了一陣熱潮
你在這兒演出過多少次了
正式演出有17次
人們一定很想知道，你跟誰搞關係
才能上這麼多次演出的—誰會打聽這個
—那些到處跟人搞關係但卻一事無成的小虹們
—比如誰—換句話說吧
這是對你的恭維你的唱功把她們嚇壞了
真不敢相信，我是在跟帕特西．克萊思聊天
一場嚴重的車禍讓帕特西．克萊恩
在醫院裏躺了幾個月
現在我們很高興地宣佈她今晚將登台演出
」鄉村老大劇院」熱烈歡迎帕特西．克萊恩
你今晚看上去真棒
」你在我
」甜蜜的夢中」
」每個夜晚
」我都重溫這個美夢」
」為何我不能將你忘懷」
」重新開始我的生活」
」而不是不斷重溫
」你並不愛我
」這顯而易見
好在我們沒碰上狗仟隊
帕特西，今晚的表演真棒
你們兩個傢伙怎麼肯乖乖坐在這裏等
—別告訴她「招待、來兩杯可樂
帕特西、穆尼說他要帶我去打松鼠
查理，你可別把松鼠帶回家來
我當年離開佛吉尼亞州的時候就發誓我這輩子再也不吃松鼠肉
—我喜歡松鼠肉—你不喜歡松鼠嗎、帕特西
我當然喜歡、所以我嫁給了查理
查理、你知道、我愛你
雖然我得不時地提醒他
他是個吃閒飯的
你也是、杜利特．林恩
可別忘了
」對我們女人來說也一樣」
」別以為只有男人才有這種體會」
沒錯、沒錯
」從一開始」
」大家都會心碎」
杜
—你沒事吧—沒事
我帶來的書夠多嗎
快下來、讓我看看
看見了嗎
天哪、希望不會因為下雨取消
這種巡迴演出不會因為下雨取消
你只是不斷地唱啊唱啊
不去管四周泥濘、雨水淤積
帕特西，還有五分鐘—催我上場了
你怎麼化妝的
先打一層透明的乳液
再撲一點粉、好了、該你準備了
我唱完第一首歌、你就上
你幹嗎
你臉上塗了什麼
我覺得該試試
喜歡嗎
你知道我不喜歡你這樣
快回去洗乾淨
一不—什麼
晦、等等
洛萊塔林恩
讓她簽名吧
」我回到愛人的懷抱」
」我多麼想念他的溫存」
」我回到屬於自己的地方」
」回到愛人的懷抱」
」不知道我們現在為何爭吵」
」以前從沒這樣過」
」這對彼此都是傷害」
」我想我們以後再不會爭吵」
真棒
怎麼樣才能贏一個玩具—三支鐐中兩支
好
一個到手、錢用光了提醒我一下
能把你所有玩具都贏到手
把這些放到紅色拖車的防水布下面
天啊、冷死了、我快凍壞了
我嗓子要壞了
帕特西、看見杜了嗎—沒有
大家都準備好了嗎，4要開了
快把我丈夫放開、否則敲掉你的胳膊
你是誰、敢說這話
我不知道你是誰、但我知道你幹什麼的起來、杜
—他們要走了
如果你丈夫不是對你不滿意也不會在外面找樂子
杜、起來、他們要走了
—洛萊塔，快走啊寶貝，讓我拿上玩具
—洛萊塔—謝謝
你幹嗎要這麼光火
—我什麼都沒做沒錯、我看見你什麼都沒做
洛萊塔、我一個人覺得太孤單了
—我要找個人聊聊看來跟我沒什麼可說
我警告你
別讓我再見到你這樣
這不是玩笑
警告我?
見鬼，這種話你說的還少嗎
懂嗎
聽見我在跟你說話嗎
」像你這樣的女人、一毛錢可以買一打」
」到處都能買到
」你若纏上了他、我得讓位給你」
」我決不離開他」
這兒合唱」除非從我的屍體上路過」
」所以請你趁早滾開」
」搶我的男人你還不夠格」
這歌的靈感你哪兒來的
明知故問
查理
醒醒、查理
—你上哪兒去了「逛商店去了，看來你們倆也去過了
把你臉上那堆垃圾洗乾淨
我喜歡這樣
別這樣、穆尼、是我讓她化妝的
我喜歡化妝，別人管不看
我管地看，照我說的做
—我想怎麼樣就怎麼樣別用這種態度跟我說話
—你敢打我我敢打你、我還要揍你屁股
—媽的—餌
—到車上去—穆尼
查理、快開車
洛萊塔，快上車，開車啊
那是帕特西．克萊思—還有洛萊塔．林恩
告訴他、是帕特西
快拿相機來
準備好
你們想接揍嗎、快滾到車裏去
—晦、小於—晦創
哦、天啊、是我打成你這樣的
斷了嗎
想好好談談嗎
我想我該找個工作、卡車司機
機修工、或者其他什麼、我擅長的工作
你對管理我的事很在行
沒有你、我到不了今天這樣
現在跟當年不是一回事
我的任務完成了、現在該管好我自己了
如果唱歌會影響我們的婚姻那我就不幹了
成功的歌手是不會退出的
我讓你頭疼了、對吧
好像你爸爸他的頭疼是煤友引起的
你的頭疼是我引起的
洛萊塔
讓時間來解決吧
杜
」你若纏上了他
」我得讓位給你、我決不離開他」
」除非從我的屍體上路過所以請你趁早滾開」
」搶我的男人你還不夠格」
我又懷孕了
真的嗎
我不想再生了
我14歲就開始生孩子了—穆尼怎麼說
他還不知道
好唯、你該覺得高興
一個新生命要誕生了
知道我打算怎麼做嗎，我要在納什維爾給你孩子做最盛大的嬰兒浴
你開張單子
我們去逛街買東西我懷孕時的衣服還留看
那些東西我都還有
你會用的看
我忘了還有這一件—帕特西
—想不到吧—你把我嚇壞了
—紅色能讓男人瘋狂·沒錯、我正需要這個
早晚派得上用場
這兒如果沒有你要的等我回來我們一起去買
—你要上哪兒去去堪薩斯參加一場慈善演出
原來這件在這裏，也許該拿來穿
五個月的時候可以穿這件
—你真要把這件給我嗎—當然，拿去吧
這件上面有你的簽名
我喜歡
—這件—我得走了、杜在家等我
你們還好吧
—好，我禮拜一給你電話—好的
我們一起去逛街、買不到我們就動手做
買不到我們就動手偷
你保重、好吧
—好的、親愛的—謝謝、帕特西
保重、下週一我第一時間給你電話別忘了
好的
」你並不愛我
」這顯而易見
」我早該知道
」我永遠不會得到那枚戒指」
您現在聽到的是已故的帕特西戈萊思紀念專輯
她今晨在發生於田納西州的
飛機失事中喪生
」徹夜地恨你」
」而不是」
」每晚做看關於你的美夢」，寶貝
她不可能死了
我們還約好了去逛街
現在我還有誰可以說說話
名字我想好了
—佩瑯和帕特西—哪個叫佩瑯
不知道、要等她們長大了看
看她們長大了會像誰
有一點可以肯定就是我們可以換個大房子了
只要你停下來休息休息
等我能下床、我就要登台
女士們、先生們世界著名的」鄉村老大劇院
熱烈歡迎洛萊塔林恩小姐
」我喜歡我可愛的鄉村風格」
」這個小女孩走在鄉野的路上
」找一個沉穩可靠的鄉村男孩」
」我對這個男孩說
」我是個傳統保守的女孩」
」我希望你喜歡看看我
」因為你看看我
」你就是看看大自然
」你在我身上看不到一點矯飾的痕跡」
」因為自然就是我的本性
我們愛你、洛萊塔」我喜歡光看腳」
」穿過整塊玉米地」
女士們、先生們、現在熱烈歡迎
擁有21張暢銷唱片的女士洛萊塔林恩小姐
」你並不愛我
」這顯而易見
」我早該知道
」我永遠不會得到那枚戒指」
」徹夜地恨你」
」而不是每晚做看關於你的美夢」
女士們、先生們
熱烈歡迎頭號鄉村音樂歌後洛萊塔林恩小姐
」你在鎮上四處吹噓」
」你愛上了我的男人
」不過在我看來
」他不過是撿起一件垃圾」
」丟進垃圾桶裏」
」我只為你覺得悲哀
」你最好是識趣地乖乖走開」
女士們、先生們、現在熱烈歡迎
頭號鄉村音樂歌後，洛萊塔林恩小姐
」賢妻良母今晚要進行一場戰鬥」
」我已經找到了一位勇敢頭領」
」滾出我的地盤、滾出我的視線」
」這是一場戰陣舞、我堅持作戰」
」你已擁有一切無需再多
我只聽見鼓聲
洛萊塔，你好像唱出了我的心聲
—我做了這個給你親愛的、謝謝、我愛你
—你的歌是影射自己嗎不、我是指與死亡做鬥爭
我在巡迴
我拿到了，拿到她頭髮了
她拉我頭髮幹嗎、把它技斷了
好像是媽媽回來了
沒錯是她
媽媽回來了、孩子們、去啊
上吉普車上去、跟媽媽打招呼
是她、上車、寶貝
嘿、吉姆晦、穆尼
怎麼樣、寶貝—累死我了
雙胞胎、過來、擁抱我一下
「我不叫雙胞胎—你們快下車
快下車、跟媽媽打個招呼
你看我什麼時候才能分清她們誰是誰
—也許永遠也分不清—說話注意禮貌、小心我打屁股
快幫媽媽拿行李
天啊、這怎麼回事
傑克．本尼干的，他跟歐內斯特端賽車
—他們沒傷看吧沒有，不過要另換一輛車了
你頭髮急麼了
一個歌迷剪了我的頭髮
真厲害
—杜—什麼
我要你為我做件事
我又覺得頭疼了
醫生開的藥、你吃了嗎
吃了、不過沒什麼效果
什麼效果都沒有
也許你該停下來歇歇
我一旦停下來、觀眾就會忘記我
我再巡迴演出的時候想你跟我一起去
我在外面都要被榨干了
我希望有人照顧我
那些人為你拚個你死我活他們能照顧你
我想要你照顧我
我要個真正關心我的人
我需要你
我不會打擾你睡覺
別擔心
現在是早上一點、你想幹嗎
不、洛萊塔不在這兒她在巡迴演出這個號碼你怎麼知道的
女士、別哭了
我會把你的口信帶給洛萊塔
是的
你非常喜歡她上一張唱片
她也愛你
她也會為你祈禱
女士、請你別再哭了
好好睡一覺、這對你有好處
我保證
不、你沒吵醒我
嗯
沒錯
這個世界，寂寞的人很多
晚安
—洛萊塔、去吧—她在那兒
—退後能為我簽名嗎
能簽個名嗎
請熱烈歡迎
頭號鄉村音樂歌後，洛萊塔林恩小姐
」我喜歡我可愛的鄉村風格」
」這個小女孩走在鄉野的路上
」找一個沉穩可靠的鄉村男孩」
晦、吉姆
謝謝
夥計們、今晚怎麼樣
看來很不錯
」據說她做了頭髮」
」莉茲飛去了法國
」看見傑奇在迪斯科舞廳」
」跳看新式的舞蹈」
」白言的社交季」
」應該快樂而躍動」
好了、夥計們、換」你還不夠女人」
」你還不夠女人
」你來對我說
」你說我該知道
再來一張
她還會出來嗎
我一直在外面等到她出來
這是她新錄的歌、歌詞她還記不住
你讓她多練練吧
她在那兒
幾點了
杜
又要出發了嗎
洛萊塔、我為你祈禱
你上哪兒了
我來了、你準備好了嗎
你該好好照顧我的
我不是在做嗎
還不太清楚，還沒定性具體的時間表
你來早了，你還可以多睡十分鐘
我們得談談拉斯維加斯的演出—我得跟杜談談
讓我跟杜呆一會
我今晚沒法唱，去告訴他們
寶貝，外面有上萬人等看你
求你了、杜
你不想讓他們失望吧
別說這些
我甚至都不認識他們
我不知道怎麼跟你說
我真不知道
我沒什麼可勸你的
我能說的就是快到外面去給那些傢伙們唱幾首
好吧、我上台、我現在就去
停下、夥計們
女士們先生們、請熱烈歡迎
頭號鄉村音樂歌後，洛萊塔林恩小姐
各位，今晚我有話對你們說
雖然我丈夫不願我這樣說
可我還是要告訴你們
朋友們
你們今晚光臨、全因為你們對我的關愛
噶
我的生活
總是轉得太快
一直如此
我是說
前一天、我還是
一個小女孩
第二天，我結婚了，緊接看，有了孩子
再然後，就站在舞台上為大家演唱
而
帕特西常說、J、姑娘，你該自己掌握生活!」
可現在我是被生活掌握
我的丈夫在哪兒
杜
過來、女士、5g車上去
哦、寶貝
哇、寶貝
寶貝、『隆點
寶貝
給你看樣東西
什麼
開慢點
—覺得怎麼樣—什麼怎麼樣
你想幹嗎
我打算在那兒建所房子
景色真棒、不是嗎
我選這個地方是因為從那兒看過來
這兒像肯塔基過去的景色
我把臥室建在房子前面
這樣我們每天醒來能看見如畫的景色
看看太陽升起
可以在那個地方吃早餐
在這兒我們可以—見鬼、杜
建房子你都沒跟我打過招呼
—我想給你個驚喜別給我什麼驚喜了
你沒跟我提過
我以為你想要個新房子
不會有歌迷記者騷擾了
我不是說我不想要新房子
我生氣的是你沒事先問過我
你從來64e自為
你總是說、寶貝、搞定了、要不要隨你
真讓我瘋了
那我們乾脆找律師辦離婚好了這種胡扯我已經聽膩了
我不想離婚、我想要臥室在房子後面
而你卻把臥室放在房子前面
五點鐘天就亮了卻1我的眼睛
我怎麼睡得看
你俊到不懂得拉窗簾嗎
不，我沒俊到覺得臥室該在房子前面
前面的該是客廳
別郝嚷、像只熊
好吧、把臥室放在後面
別草草決定
也許是該把臥室放在前面、挺漂亮
是漂亮，我們建兩個臥室一個在前、一個在後
太好了
這樣我們各自都有臥室了
不、我要住到樹屋上去、就在那邊山上
女士們，先生們，頭號鄉村音樂女王
礦工的女兒，又重返我們身迫
有請洛萊塔林恩小姐
」我出生在
u一個礦工家度
」布切名勒山上的小屋就是我的家」
」我們雖生活貧苦，卻相互關愛」
」我父親對此深信不移」
」他在礦上幸苦勞作，掙來微薄的工錢」
」爸爸供養了八個孩子、他愛他們」
」媽媽每天在洗衣扳上、為我們洗衣服」
」每當我看見她流血的手指」
」我說沒必要如此幸苦」
」她會慈愛得微笑
」我們沒鞋可穿」
」可到冬天
」從礦工郵購的商品裏
」我們能穿上嶄新的鞋」
」賣了豬我們能得一筆錢
」爸爸總能想法賺到點外快」
」我自豪、我是礦工的女兒」
」我還記得我打水的那口井」
」白天的工作非常辛勞」
」晚上總是早早睡了
」我從沒想過要離開」
」重返來時路、往昔不再來」
」重返家鄉感覺真好」
」除了地板，一切蕩然無存」
」屋子已經沒人住
」唯有礦工女兒的回憶
」依然如故」
」據說她去做了頭髮」
」莉茲飛去了法國
」看見傑奇在迪斯科舞廳」
」跳看新式的舞蹈」
」白言的社交季」
」應該快樂而躍動」
」可托皮卡現在正下雨」
」水管在滴水、孩子們在吵鬧」
一個瞞珊學步，一個在地上爬行」
一個人遠走
」自君別後」
」我無所適從
」多少夜晚我無心睡眠，以淚洗面」
」我們曾如此幸福」
」我曾如此陶醉」
」如今我只是酒吧女郎」
」你來跟我說
」你說我該知道
」他不再愛我了
」我該放手讓他走
」你說你要把他帶走
」我想你沒資格這樣做」
」因為你還不夠女人味
」能搶走我的男人
」我喜歡我可愛的鄉村風格」
」這個小女孩走在鄉野的路上
」找一個沉穩可靠的鄉村男孩」
」我對這個男孩說
」我是個傳統保守的女孩」
」我希望你喜歡看看我
」因為你看看我
」你就看見了大自然
」你在鎮上四處吹噓」
」你愛上了我的男人
」不過在我看來
」他不過是撿起一件垃圾」
」丟進垃圾桶」
」我只覺得你可憐」
」如果你不想吃、只管挪開腳」
，」這頓飯不是那麼容易入口
」你只稱我為老婆，沒有一點親呢」
」你喝得酷配大醉，站立不穩」
」儘管我愛你、也不喜歡你這樣」
」你把我丟在家裏打理家務」
」還有六個孩子要餵養
」你老婆今晚要反抗
」但不會出去買醉」
」因為她還愛你」
」只是在鎮上
」看你能不能找到她」
」因為你要的就是這樣的愛」
」如果你還愛我
」不要喝得酷配大醉回來
」你心裏對我還有愛」
」不要喝得酷配大醉回來
」你心裏對我還有愛」